Kata Pengantar Penyunting
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya dan kami memohon
pertolongan-Nya dan kami memohon keampunan-Nya, dan kami berlindung
kepada Allah dari keburukan diri kami dan dari keburukan perbuatan
kami. Sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah maka tiadalah kesesatan
baginya dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah maka tiadalah petunjuk
baginya. Kami bersaksi bahawa tiada tuhan kecuali Allah yang Maha Esa,
tiada sekutu bagi-Nya dan kami bersaksi bahawa Muhammad adalah
hamba-Nya dan Rasul-Nya.
Dalam rangka menjawab hujah-hujah Syi‘ah al-Rafidhah ke atas
Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah, saya bercadang untuk menyusun sebuah
buku khas yang memberi tumpuan kepada menganalisa, membahas dan
menjawab hujah-hujah Syi‘ah al-Rafidhah yang berkaitan dengan
sejarah para sahabat radhiallahu 'anhum. Alhamdulillah,
kemudian saya menemui sebuah buku yang bukan sahaja memberi tumpuan
kepada topik di atas tetapi juga memberi tumpuan kepada menerangkan
keutamaan para sahabat radhiallahu 'anhum.
Topik keutamaan para sahabat adalah tidak kurang pentingnya dalam
rangka mematahkan strategi Syi‘ah al-Rafidhah yang hanya
mengemukakan keutamaan ‘Ali bin Abi Thalib radhiallahu 'anh dan
membelakangkan, malah menghina dan mencela para sahabat yang lain,
radhiallahu 'anhum.
Buku yang saya maksudkan ditulis oleh Syaikh ‘Abd Allah ‘Abd al-Qadir
al-Taliri dengan judul yang bermaksud Kitab Keutamaan Para Sahabat
Dan Pembelaan Atas Kemuliaan Mereka Serta Menjelaskan Bahaya Membenci
dan Mencela Mereka. Walaubagaimanapun untuk edisi terjemahan ini,
saya memilih judul Jawapan Ahl al-Sunnah Ke Atas Syi‘ah al-Rafidhah
Berkenaan Keutamaan Dan Sejarah Para Sahabat kerana buku tersebut
sememangnya ditulis oleh Syaikh al-Taliri dalam rangka menjawab dan
menolak hujah-hujah Syi‘ah al-Rafidhah berkenaan keutamaan dan
sejarah para sahabat radhiallahu 'anhum.
Buku ini berjaya disiapkan selepas melalui dua proses utama.
Proses pertama
adalah menterjemahkannya. Ini saya amanahkan kepada Muhammad Amin
Yaacob, seorang rakan saya dan jiran setempat. Beliau ialah seorang
akauntan bebas (A.C.C.A) dan sebelum ini adalah pengarang
kepada buku
Christianity Through The Lens of Christian And Muslim Scholars
yang diterbitkan dalam dua siri oleh Perniagaan Jahabersa.
Manhaj penterjemahan buku ini ialah memelihara dalil dan hujah
manakala bentuk dan gaya penyampaian disesuaikan ke dalam bahasa
Melayu. Lebih dari itu, terdapat beberapa bahagian yang
diringkaskan
terjemahannya supaya perbincangan adalah lebih fokus dan padu.
Terdapat beberapa penjelasan tambahan yang diberikan oleh penterjemah
dan ini ditanda dengan kurungan jika berada di ruang utama atau dengan
“Catitan penterjemah” jika berada di ruang notakaki.
Terjemahan ayat-ayat al-Qur’an diambil secara terus (copy and paste)
daripada
Tafsir Pimpinan al-Rahman kepada Pengertian al-Qur‘an
oleh Abdullah Basmeih, edisi cdrom Holy Qur’an v6.31 keluaran
Harf IT, Kaherah (www.harf.com). Terjemahan hadis-hadis diusahakan
sendiri dengan semakan kepada beberapa edisi kitab hadis terjemahan
sama ada dalam bahasa Inggeris atau Indonesia.
Proses kedua
ialah menyunting hasil terjemahan yang telah disiapkan. Suntingan yang
saya lakukan adalah:
-
Mentakhrij, yakni memberi rujukan kepada hadis-hadis yang
dijadikan dalil. Hadis-hadis yang diriwayatkan oleh al-Bukhari dan
Muslim adalah sahih dengan sendirinya manakala hadis-hadis selain
itu disemak darjat kekuatannya kepada penilaian para ahli hadis yang
muktabar. Pengarang pada asalnya telah mentakhrij hadis-hadis
yang beliau kemukakan. Akan tetapi saya dapati takhrij beliau
adalah kurang mantap dan adakalanya bersikap bermudah-mudahan (tasahul)
dalam melakukannya.
-
Memberi rujukan kepada sumber-sumber yang dinukil oleh pengarang.
Ini kerana apabila menukil sesuatu hujah, adakalanya pengarang
memberi rujukan yang lengkap, adakalanya tanpa rujukan melainkan
nama tokoh, umpama: “Berkata al-Nawawi bahawa……”. Maka saya menambah
di bahagian notakaki nama kitab umpama: “Syarh Shahih Muslim,
jilid (jld.) sekian-sekian, mukasurat (ms.) sekian-sekian.”
-
Memberi beberapa catitan sebagai maklumat tambahan. Ini diletak di
bahagian notakaki dan didahului dengan tanda “Catitan penyunting”.
Kebanyakan maklumat tambahan yang saya berikan ialah dalam rangka
menjawab hujah-hujah, atau lebih tepat, fitnah-fitnah Syi‘ah al-Rafidhah
ke atas para sahabat.
Fitnah-fitnah Syi‘ah al-Rafidhah itu sendiri terbahagi kepada
dua kategori, yang
pertama
berdasarkan riwayat-riwayat yang sahih manakala yang
kedua
berdasarkan riwayat-riwayat yang tidak sahih atau tidak diketahui
darjat kekuatannya. Saya hanya memberi tumpuan kepada fitnah-fitnah
kategori pertama. Fitnah-fitnah kategori kedua tidak akan diberi
tumpuan kerana sesuatu yang tidak sahih tidak memiliki apa-apa nilai
sekalipun ia masyhur tercatit di dalam kitab-kitab sejarah.
Satu contoh fitnah kategori kedua yang saya maksudkan ialah riwayat
kononnya ‘Umar al-Khaththab telah mengepung dan mengancam untuk
membakar rumah ‘Ali, Fathimah, Hasan dan Husain radhiallahu 'anhum
untuk memaksa mereka membai‘ah Abu Bakar. Riwayat ini
masyhur disebut dalam sebahagian kitab-kitab sejarah akan tetapi
darjat kekuatannya tidak diketahui. Lebih dari itu kisah tersebut
menggambarkan ‘Ali radhiallahu 'anh sebagai seorang yang dayus
lagi penakut kepada ‘Umar. Padahal ‘Ali yang kita kenal adalah seorang
yang gagah berani sehingga pasti beliau tidak akan membiarkan ‘Umar
mengancam keselamatan ahli keluarganya. Ini menunjukkan bahawa kisah
tersebut adalah tidak benar dan sengaja direka oleh perawi Syi‘ah
al-Rafidhah untuk membuat fitnah ke atas ‘Umar al-Khaththab
radhiallahu 'anh.
Saya berdoa kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala agar buku ini
menepati tujuannya dalam menerangkan keutamaan para sahabat dan
menjawab tuduhan serta celaan Syi‘ah al-Rafidhah kepada mereka.
Ribuan terima kasih diucapkan kepada rakan-rakan yang telah membantu
menyiapkan buku ini daripada proses penterjemahan, penyuntingan,
penyemakan sehinggalah membaca pruf. Semoga Allah Subhanahu wa
Ta'ala memberikan sebaik-baik ganjaran kepada mereka semua.
Hafiz Firdaus Abdullah
30 Jun 2005
>>
Kata
Pengatar Pengarang